This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 2 '14 eng>ita Dye binding techniques tecnica di legame del colorante pro closed ok
- Jan 22 '14 deu>ita traditionellen Geradeaus-Optiken *(TFE)* ottiche tradizionali rettilinee pro just_closed no
- May 25 '13 eng>ita 3D tomosynthesis data dati di tomosintesi (digitale) 3D pro closed ok
- May 25 '13 eng>ita low-dose 3D mammography solution risoluzione mammografi(c)a 3D a bassa dose pro closed no
- May 3 '13 deu>fra Verkleidung revêtement pro just_closed no
- Apr 30 '13 eng>ita isolation gowns camice chirurgico sterile pro closed ok
- Apr 23 '13 eng>deu stimulation output Stimulationsimpuls pro closed no
4 Apr 23 '13 fra>deu cupule bipolaire Bipolarkopf pro closed ok
- Apr 18 '13 eng>deu System Controller Computer Steuerungsrechner bzw. Prozessrechner pro closed ok
- Apr 14 '13 eng>deu on-site intervention vor Ort Intervention(smaßnahme) pro closed no
- Apr 13 '13 eng>ita measurement accuracies accuratezza dei valori misurati pro closed no
- Mar 14 '13 eng>ita brain sedation monitor monitoraggio neurologico dello stato di sedazione pro closed ok
4 Mar 8 '13 deu>ita Vakuum vacuumterapia pro closed ok
- Mar 6 '13 deu>ita Überschiessen forte incremento (iniziale) pro open no
4 Feb 9 '13 eng>ita targeting precision precisione sulla zona da irradiare (detta target o bersaglio) pro closed ok
4 Jan 28 '13 ita>eng quadro clinico prevalente prevailing clinical picture pro closed ok
4 Jan 24 '13 deu>ita Literaturrecherche ricerca di letteratura o documentazione (medica) pro closed ok
- Oct 23 '12 deu>ita ETO-Steril sterilizzato ETO (con ossido di etilene o etossido) pro closed ok
- Jun 6 '12 deu>ita Korrektionsadapter adattatore di correzione (diottrica) pro closed no
- Dec 29 '11 eng>ita digital input segnale digitale in ingresso pro closed ok
- Dec 28 '11 eng>ita Maximum whole body averaged specific absorption rate (SAR) potenza assorbita per unità di massa (S.A.R., tasso assorbimento specific) mediata sull'intero corpo pro closed ok
4 Dec 21 '11 eng>ita incremental amplification needs maggiori esigenze di amplificazione pro closed ok
- Dec 13 '11 eng>ita action item oggetto d'azione pro closed no
4 Dec 11 '11 eng>ita Current trip interruttore (automatico salvavita) della corrente (di alimentazione) pro closed ok
- Jun 27 '11 deu>ita Ophthalmoskopierlinse lente per oftalmoscopia pro closed no
- May 3 '11 eng>ita driving dilatazione (di inserimento) pro closed ok
- Apr 29 '11 eng>ita USB camera fotocamera con attacco USB pro closed ok
2 Apr 26 '11 eng>ita user compatibility compatibilità con utenza / utente pro closed ok
4 Apr 13 '11 eng>ita Fixed Cross Connector connettore fisso a croce pro closed ok
- Apr 13 '11 eng>ita HEXALOBE vite esalobo pro closed ok
4 Mar 10 '11 deu>ita Sectio-OP sala cesareo pro closed ok
- Mar 6 '11 deu>ita Unterschenkelfessel stecche (rigide) per immobilizzare la gamba pro closed ok
3 Mar 5 '11 deu>ita Rettungssitz imbragatura pro closed ok
- Mar 5 '11 deu>ita Rettungstuch telo di salvataggio pro just_closed no
2 Mar 5 '11 deu>ita Auflagematratze matterasso di appoggio pro closed ok
- Mar 2 '11 deu>ita Abdichtkompresse (occhiali a) mascherina ermetici pro just_closed no
- Mar 2 '11 deu>ita Durchflussmanometer manometro volumetrico pro closed no
4 Nov 11 '10 eng>ita Intraoperative Redistribution Hypothermia ipotermia intraoperatoria da redistribuzione pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>ita underbody blanket coprimaterasso in lana pro closed ok
- Sep 24 '10 eng>esl CPV CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos) / (Common Procurement Vocabulary) pro closed no
- Sep 24 '10 eng>deu 11-cell Panel AHG+AC 11er Zellpanel AHG+AC [Anti Humanglobulin Serums (AHG Serum) + Antikörper] pro closed ok
- Sep 23 '10 eng>ita faces rating scale scala di valutazione del viso / scala di valutazione della simmetria del viso pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>ita aqueous shunt tubicino per il deflusso dell'umor acqueo (liquido dell'occhio) pro just_closed no
4 Aug 3 '10 eng>ita transformational medical technologies tecnologia medica trasformazionale pro closed ok
4 Jul 27 '10 deu>fra Milchsäckchen acini (petites glandes / cavité glandulaire capables de fabriquer du lait) pro closed ok
4 Jul 27 '10 deu>fra sagittal geschnitten coupé(s) sagittalement / le coupe sagittale pro closed ok
- Jul 3 '10 eng>ita central venous device dispositivo venoso centrale / catetere venoso centrale (C.V.C.) / dispositivo intravascolare pro closed ok
4 Apr 30 '10 deu>ita Anwendungs-Test sperimentazione pratica / (periodo di sperimentazione pratica dello strumento) pro closed ok
4 Mar 31 '10 deu>ita Tänzer ballerino pro closed ok
- Jan 22 '10 deu>ita Klebeverbindungen resina/e pro closed ok
Asked | Open questions | Answered